here we stand in ravishing rain
joy is like pain
it feels like a miracle
you can't turn back, you're in chains
never again
return from a cynical world

if you feel you've loved me in vain
why not re-live your guilty love affairs
in the warm breeze you will cry
again and again
that's fate for a criminal

good intentions lost in thin air
you were craving for affection
and a certain invitation
led you here to me in the cynical world

no one but me, in this cold place
I will love and serve you, criminal
that's your final consolation
now hang on to me, in the cynical world

私達は雨の中に立っている
喜びは傷みのよう
奇跡のようだと感じている
あなたは囚われ人で
この冷たい世界からどうしても逃れる事は出来ない

愛の虚しさに嘆くのなら
あなたの罪深い愛を辿ってごらん
暖かい風の中で貴方は幾たびも泣くでしょう
それが罪人の定め

息苦しさに善意は失われ
貴方は必死になって愛を探していた
招かれた貴方は私の側に
この皮肉な世界へと来たのでした

この寒い場所に私だけしかいないの
貴方にキスと奉仕を捧げましょう
最後の慰めがここにある
だから貴方はこの冷たい世界で
ただ私にしがみつくのでした