The end of most mystery is always the same.
Only a moralist seems to be in the world.
A criminal is surely caught.
They fails in the mistake.
It's inevitable even if you aren't satisfied.

You sat on the chair and told me.
"I don't think I do such a foolish mistake."
I told you in my heart "your trick is used to no one"
Please tell me if the time comes.
I take on a perfect crime instead of you.
I will win even against the moralist.

Listen to my story without turning on the television.
I'll tell you the my story which I read yesterday night.
And tell the same words after your wide reasoning to me.
So I will win even against the moralist.

I never saw through your trick.
It wasn't written by the moralist.
where do you plot someone for the perfect crime now.
I became living dead because you killed me.
I have some story that you had heard yet.

I've been reading story without you when you leave here.
I wanna tell you the story which I read yesterday night.
And tell the same words after your wide reasoning to me.
I have some story that you had heard yet.

The end of most mystery is always the same.
Only a moralist seems to be in the world.
A criminal is surely caught.
They fails in the mistake.
It's inevitable even if you aren't satisfied.

<訳文>
ミステリー小説の最後なんていつも同じだろ。
世の中にはモラリストが多いせいか、
たとえ君が納得いかなくても、
つまらないミスで失敗した犯人は必ず捕まるのさ。

椅子に座って君が言う。
｢私ならそんなミスはしないわ。｣
心の中で君に言う。｢君のトリックなんか、通用するもんか。｣
君のかわりに完全犯罪を引き受けるから、
その時がきたら俺に言ってくれよな。
モラリストにだって勝ってみせるさ。

テレビを消して俺の話を聞いてよ。
昨日読んだミステリーの話をしてあげる。
それから、いつもの君の見当違いな推理を聞かせて。
モラリストにだって勝ってみせるから。

君のトリックを見抜けなかった。
この話はモラリストが書いたものじゃなかったんだね。
今どこで、誰に次の完全犯罪を企んでるんだい?
君に殺されて屍になった俺。
まだ君に最後まで話してない話があるってのに。

君が出て行ってからも一人で読んでるよ。
昨日の夜に読んだ話を聞かせたいんだけどな。
それから、いつもの君の見当違いな推理を聞きたいな。
まだ君に最後まで聞かせてない話があるんだ。

ミステリー小説の最後なんていつも同じだよ。
世の中にはモラリストが多いせいか、
たとえ君が納得いかなくても、
つまらないミスで失敗した犯人は必ず捕まるんだ。