楽しかったらそれでいいやん 歌いたかったら歌えばいいやん
遠慮したもんが損をする 愉快な街さ Oh New Orleans!
眠たかったら寝たらいいやん 無理して頑張ることなんてないやん
自分のペースで進めばいい 気楽な街さ Oh New Orleans!

みんなそれぞれ傷を抱えて ふらりとここへやって来る
だけど 気付けばそんなのどこ吹く風で
笑うが勝ちよ!と踊るのさ

人生いろいろあってもいいやん 細かいことは気にせんでいいやん
自分らしければそれでいい ここは天国 Oh New Orleans!

Last night you shed some tears over your lost love
Today we celebrate your life with laughter
Oh, yes, when you see a brass band coming on North Rampart street
It's time for second line!
Let the parade begin

Who cares about what you are or what you left behind
We care about who you are and good to have you here
Life is too short to cry over what you never need
This is the land of dreams, oh New Orleans
Feel joy at where you are, oh New Orleans
This is the land of dreams, oh New Orleans