どこにもないから 埋まらないその隙間に
Tokyo in the wintertime, as I walk on by
(東京は冬、歩きながら)
Hear the lights like a lullaby
(光が子守唄のように聴こえる)
いつかは目に見えるのだろう
Count the colors and colors beware
(たくさんの色を数えて、色気に惑わされないで)

I so wanted to be in your heart
(君の心に居たかったけど)
I so wanted to be in your heart
(君の心に居たかったけど)
But you wanted her and me on my own
(君は彼女を欲しかったんだね)
You don't know that it left another hole
(そして私は心にまたひとつ穴があいた 君はそれすら知らない)

さしさわりない仕草で 不自由のない世界へ
Tokyo in the summer time, and night time blues
(東京は夏、夜の憂鬱)
Go take some break but don't tell me what to do
(休暇をとって、何も指図しないでいて)
見つかって分かればSoon you'll want more,
(もっと欲しくなるけれど)
Count the colors and colors beware
(たくさんの色を数えて、色気に惑わされないで)

I so wanted to be in your heart
(君の心に居たかったけど)
I so wanted to be in your heart
(君の心に居たかったけど)
But you wanted her and me on my own
(君は彼女を欲しかったんだね)
行方さえ誰に分かるの?

Don't run into summertime, It's just nostalgia
(夏に戻らないで ただの郷愁)
Don't run to summertime. It's just the radio.
(夏に戻らないで ただのラジオの音)
The surface could be sweet but poisonous inside
(表面は甘くても 中は毒だから)

さっぱりと言い放ったけど やっぱり言葉にできない
You will never know the answer why
(君は答えを見つけることはないだろう)
いつかは目に見えるのだろう
Count the colors and colors beware
(たくさんの色を数えて、色気に惑わされないで)

I so wanted to be in your heart
(君の心に居たかったけど)
I so wanted to be in your heart
(君の心に居たかったけど)
But you wanted her and me on my own
(君は彼女を欲しかったんだね)
You don't know that it left another hole
(そして私は心にまたひとつ穴があいた 君はそれすら知らない)