easy money is hiding in the sand
everybody's trying to dig that ground
sweeping a dirt
by the hand with a stain in the night
waving at doorway
good-bye

is anybody hiding in the sand?
i just wanna catch you in the rye
breaking apart
never lies to the bond in our hearts
waving at doorway
good-bye

why don't we
live together
a garden in the shell
why don't we live together
a garden in the shell
why don't we live together
live forever
in the sun
in the house
in the yard

〈訳文〉
うまい話が砂の中に埋まってて
みんな掘り起こそうと躍起になってる
泥をはらう手さえも
夜にはもう染みだらけになるから
戸口から手を振るよ
さよならと

誰か砂の中に隠れているのかな?
君をライ麦畑でつかまえたいだけなんだ
離れ離れになっても
僕らの絆に決して嘘はないから
玄関で手を振り続ける
さよならと

ねえこのまま
一緒に暮らそうよ
貝がらの中の箱庭
共に生きようよ
貝の中の庭園で
一緒にいよう
永遠に生きよう
太陽の下で
家の中で
裏庭で