Vai, danca, amor! Vai, canta, amor!(ヴァイ ダンサ アモー ヴァイ カンタ アモー )[踊ってごらん!歌ってごらん!]
com o amor e a alegria do meu coracao.(コン ア モー リ ア アレグリーア ドゥ メウ コラサゥン)[俺の心の愛と喜びと一緒に]
Illusao do sol, paixao do mar,(イルザゥン ドゥ ソォウ バイシャゥン ドゥ マー)[太陽の幻想、海の情熱、]
voce vai desfilar no meu Carnaval!!(ヴォーセ ヴァイ ヂスフィラー ヌゥ メウ カーナヴァーウ)[君は俺のカーニバルに出るのさ!!]

俺は声高らか キレて飛んで踊るから
君も裸になれよ 人生はenjoy

燃えるぜBaby(Pro nosso amor(プル ノッスゥ アモー)[俺達の愛のために、]) 街中がカーニバル(pra ser feliz(プラ セー フェリィーシュ)[幸せになるために、])
悩みなんかみんな忘れて 楽しんで

おら、ちゃんとせ!えら酔っとうネ まだ終わらんもんね 夜の宴
ほら、聞いとって このサンバよ 歌え踊れmeもyouも Bravo!

涙も夏の空 酒と汗に変わる頃
生きる勇気が胸に あふれ出すワッショイ!

俺は声高らか キレて飛んで踊るから
君も裸になれよ 人生はenjoy

Vamo-la gente! meu pais, amor! alegria!(ヴァモラー ジェンチ メウ パイース アモー アレグリーア)[Let's go, everybody!! 我が愛すべき国よ、喜びを!!]
Beleza, o nosso amor, Bravo!(ベレーザ ウ ノッスゥ アモー ブラーヴォ)[何て素晴らしい!私達の愛よ!ブラボー!!]

気にすんなLady(Pra ioioio,(プラ イオイオイオ))誰よりイカすぜ(Pra iaiaai(プラ イアイアーアイー))

Voce e a flor. Voce e a luz.(ヴォゼー エ ア フロー ヴォゼー エ ア ルーィシュ)[君は花のよう、君は光のよう]
Os seus olhos envolvem o meu coracao.(ウズ セウゾー リュス インヴォウヴェン ウ メ ウ コラサゥン)[君の瞳は俺の心を魅了するよ]
Ven me abracar! Ven me beijar!(ヴェン ミ アブラッサー ヴェン ミ ベイジャー)[抱きしめてくれ!キスしてくれ!]
O nosso amor vai florescer no Carnaval!!(ウ ノッスゥ アモー ヴァイ フロレーセー ヌゥ カーナヴァーウ)[俺達の愛はカーニバルに花開くのさ]
俺は声かれようと 夢と希望うたうから
君は孔雀のように 心開いて

恋も愛も溶けて 跳ねるリズムを刻めば
ひとつになれるみんな 人類は友達

おら、ちゃんとせ!えら酔っとうネ まだ終わらんもんね 夜の宴
ほら、聞いとって このサンバよ 歌え踊れmeもyouも Bravo!

俺は声高らか キレて飛んで踊るから
君も裸になれよ 人生はenjoy

涙も夏の空 酒と汗に変わる頃
生きる勇気が胸に あふれ出すワッショイ!

Vai, danca, amor! Vai, canta, amor!(ヴァイ ダンサ アモー ヴァイ カンタ アモー )[踊ってごらん!歌ってごらん!]
com o amor e a alegria do meu coracao.(コン ア モー リ ア アレグリーア ドゥ メウ コラサゥン)[俺の心の愛と喜びと一緒に]
Illusao do sol, paixao do mar,(イルザゥン ドゥ ソォウ バイシャゥン ドゥ マー)[太陽の幻想、海の情熱、]
voce vai desfilar no meu Carnaval!!(ヴォーセ ヴァイ ヂスフィラー ヌゥ メウ カーナヴァーウ)[君は俺のカーニバルに出るのさ!!]

おら、ちゃんとせ!えら酔っとうネ まだ終わらんもんね 夜の宴
ほら、聞いとって このサンバよ 歌え踊れmeもyouも Bravo!

Voce e a flor. Voce e a luz.(ヴォゼー エ ア フロー ヴォゼー エ ア ルーィシュ)[君は花のよう、君は光のよう]
Os seus olhos envolvem o meu coracao.(ウズ セウゾー リュス インヴォウヴェン ウ メ ウ コラサゥン)[君の瞳は俺の心を魅了するよ]
Ven me abracar! Ven me beijar!(ヴェン ミ アブラッサー ヴェン ミ ベイジャー)[抱きしめてくれ!キスしてくれ!]
O nosso amor vai florescer no Carnaval!!(ウ ノッスゥ アモー ヴァイ フロレーセー ヌゥ カーナヴァーウ)[俺達の愛はカーニバルに花開くのさ]
俺は声かれようと 夢と希望うたうから
君は孔雀のように 心開いて

Vai, danca, amor! Vai, canta, amor!(ヴァイ ダンサ アモー ヴァイ カンタ アモー )[踊ってごらん!歌ってごらん!]
com o amor e a alegria do meu coracao.(コン ア モー リ ア アレグリーア ドゥ メウ コラサゥン)[俺の心の愛と喜びと一緒に]
Illusao do sol, paixao do mar,(イルザゥン ドゥ ソォウ バイシャゥン ドゥ マー)[太陽の幻想、海の情熱、]
voce vai desfilar no meu Carnaval!!(ヴォーセ ヴァイ ヂスフィラー ヌゥ メウ カーナヴァーウ)[君は俺のカーニバルに出るのさ!!]