太陽からすべてが来た
空の上から人間が生まれた
風、雨、plus 雲の色
黒から白までthat's空色
でも色んな所で 色彩変わって
それを社会が許して 意味が分からねぇ
本当にこの瞬間から
シフトしないと 未来が分からない

空色 気持ちいい
空色 信じたい
空色 守らないと
全てが黒くなる、you know
空色 分かってほしい
空色 why can't you see
空色 未来を間違いなく
明るくしたいよ

So everybody just wants to have fun
No consequences for actions done
It's been eway too long just like this
At this point we can change and miss
The suffering/destruction headed our way
Together create harmony before it's too late
Whenever you look up at the sky
Think what you can do for the world to survive

空色 気持ちいい
空色 信じたい
空色 守らないと
全てが黒くなる、you know
空色 分かってほしい
空色 why can't you see
空色 未来を間違いなく
明るくしたいよ

ECO 時代, ECO Sound
ECO すぐ ECO Now
Feel the Rhythm of the ground
We can make an echo now
ECO 時代 ECO Sound ECO, ECO, ECO, ECO
ECO すぐ ECO Now ECO, ECO, ECO, ECO
Feel the Rhythm of the ground
ECO, ECO, ECO, ECO
We can make an echo now
ECO, ECO, ECO

空色 気持ちいい
空色 信じたい
空色 守らないと
全てが黒くなる、you know
空色 分かってほしい
空色 why can't you see
空色 未来を間違いなく
明るくしたいよ

空色 気持ちいい
空色 信じたい
空色 守らないと
全てが黒くなる、you know
空色 分かってほしい
空色 why can't you see
空色 未来を間違いなく
明るくしたいよ

<対訳>
太陽からすべてが来た
空の上から人間が生まれた
風、雨、プラス雲の色
黒から白までthat's空色
でも色んな所で 色彩変わって
それを社会が許して 意味が分からねぇ
本当にこの瞬間から
シフトしないと 未来が分からない

空色 気持ちいい
空色 信じたい
空色 守らないと
全てが黒くなる、だろ?
空色 分かってほしい
空色 分からないかい
空色 未来を間違いなく
明るくしたいよ

みんな単に楽しみたいだけ
しでかしたことに 罰を受けることもない
こんな状態が続きすぎた
けど今ならまだ変えられる
苦しみに オレたちを待ち構える破滅にサヨナラできる
一緒に調和を生み出そう 手遅れにならないうちに
空を見上げるたび 考えよう
この世が続くために 自分たちができること

空色 気持ちいい
空色 信じたい
空色 守らないと
全てが黒くなる、だろ?
空色 分かってほしい
空色 分からないかい
空色 未来を間違いなく
明るくしたいよ

エコ時代、エコサウンド
エコすぐエコ今
大地のリズムを感じろ
さあみんなでエコーしよう
エコ時代 エコサウンド エコ、エコ、エコ、エコ
エコすぐエコ今エコ、エコ、エコ、エコ
大地のリズムを感じろ
エコ、エコ、エコ、エコ
さあみんなでエコーしよう
エコ、エコ、エコ

空色 気持ちいい
空色 信じたい
空色 守らないと
全てが黒くなる、だろ?
空色 分かってほしい
空色 分からないかい
空色 未来を間違いなく
明るくしたいよ

空色 気持ちいい
空色 信じたい
空色 守らないと
全てが黒くなる、だろ?
空色 分かってほしい
空色 分からないかい
空色 未来を間違いなく
明るくしたいよ

(対訳:KYTO)