It was slightly silent tonight.
The cats were also well-behaved.
In the purple moonlight.
In the purple moonlight.

Horns didn't also ring.
Babies were sleeping, too.
In the purple moonlight.
In the purple moonlight.

I won't listen to rock tonight.
I told such falsehood.
I may be high.

The wind didn't also blow.
Everyone is sleeping now.
In the purple moonlight.
In the purple moonlight.
God is sleeping surely, too.

I won't listen to rock tonight.
I told such falsehood.
I may be high.

今夜は少し静かだった
猫達も行儀良かったよ
紫色の月明かりの中で

クラクションも鳴らなかった
赤ん坊も寝ていたんだ
紫色の月明かりの中で

今夜はロックを聴かないよ
そんな戯言を言ってみた
僕はハイかも

風も吹いてなかった
誰もが今睡眠中なんだ
紫色の月明かりの中で
神様もきっと眠っている

今夜はロックを聴かないよ
そんな戯言を言ってみた
僕はハイかも