a fountain and green fields in the sunlight.
where we'd used to walk around.
today there's no cumulus cloud in the sky.
but me and a cup of tea.

don't cry, don't cry lady.
walk on by.
without asking god why.
it's not a lie, lady.
my tears will be dry.

a sand castle left behind like a toy.
where is the prince boy?
today I see no dog trainer in the playground.
but me and a cup of tea.

don't cry, don't cry lady.
say goodbye.
without asking him why.
it's not a lie, lady.
eyes for looking at the sky.

sitting here for a while,
everything seems still the same.
but it's not the same I know,
he will never come,
and I will forget him soon.

and I will forget him soon.
and I will forget him soon.

don't cry, don't cry lady.
walk on by.
without asking god why.
don't cry, don't cry lady.
say goodbye.
without asking him why.
don't cry, don't cry lady.
walk on by.
without asking god why.
don't cry, don'tcry lady.
say goodbye.
without asking him why.
don't cry,
don't cry,
don't cry...

陽射しの中の噴水、芝生
私たちがよく歩いていた場所
綿雲ひとつない今日の空
ただ私と一杯の紅茶を除いては

泣かないで、レイディ
歩き続けて
神様に理由は尋ねずに
うそじゃないって、レイディ
私の涙も乾くでしょう

おもちゃのように置き忘れた砂のお城
王子様はどこへ行ったの?
犬の調教師も今日は全く遊び場にいない
ただ私と一杯の紅茶を除いては

泣かないで、レイディ
さよならを言って
彼に理由は尋ねずに
うそじゃないって、レイディ
瞳は空を見上げるためのもの

ここにしばらく座っていると
すべてがまだ同じであるように見えるの
でも、そうではないってわかっているわ
あなたは決して来ないでしょう
そして、わたしはじきにあなたを忘れるでしょう

泣かないで、レイディ
歩き続けて
神様に理由は尋ねずに
泣かないで、レイディ
さよならを言って
彼に理由は尋ねずに
泣かないで、レイディ
歩き続けて
神様に理由は尋ねずに
泣かないで、レイディ
さよならを言って
彼に理由は尋ねずに
泣かないで、
泣かないで、
泣かないで