I bite by nails until they are short
Don't repeat our history
Oh, hold the anger
It's easy as holding a tear

I can break you down it I want to
You think I got no weapons, no weapons
I can still crack you in the bones
So I am giving you the warning

I didn't even wanna see my pa blowing candles at my ma
I could only be froze struck by the shadows on the door
Not even a teardrop blurred my awful sight
It got burned right on my brain
It was too clear

I bite my nails until you are gone
I want no apology
You show the grief
It's fake as the food in the can

I can break you down it I want to
You think I got no weapons, no weapons
I can still crack you in the bones
So I am giving you the warning

I didn't even wanna see my pa yelling, cussing at my ma
I could only be shrunk on the hallway with the ghosts
Not even a teardrop blurred my awful sight
It got burned right on my brain
It was too clear

But I can still love you no matter what
So I am pleading you to trash the pride, trash the pride
I can see no goal, do something!
I am pleading you to trash the pride

I didn't even wanna see my pa yelling, cussing at my ma
I could only be shrunk on the hallway with the ghosts
Not even a teardrop blurred my awful sight
It got burned right on my brain
It was too clear

<訳文>
あたしは無くなるまで爪をかむ
私達の歴史をくり返さないで
怒りを静めて、
涙を我慢する様に簡単だから

だってあたしが望めばあなたを壊すことができるの
武器なんか持ってないと思ってるみたいだけど
あたしはあなたを骨まで砕いてしまえるから
注意してあげてるの

パパがママにろうそくを吹っかけるところなんか見たくもなかった
ドアに映る影に愕然とするしかなかった
ひと粒の涙もあたしのひどい視界をぼやかしてはくれなかった
脳に焼き付いてしまった
きれいに見えすぎていた

あなたが消え失せるまで爪をかむわ
謝ってなんか要らないの
あなたが見せる懺悔は
缶詰め食品の様に嘘臭い

だってあたしが望めばあなたを壊すことができるの
武器なんか持ってないと思ってるみたいだけど
あたしはあなたを骨まで砕けてしまえるから
注意してあげてるの

パパがママを怒鳴って罵倒してるとこなんて見たくもなかった
亡霊と一緒に 廊下で縮こまってるしかなかった
ひと粒の涙もあたしのひどい視界をぼやかしてくれなかった
脳に焼き付いてしまった
きれいに見えすぎていた

でもね、何があても 私はまだあなたを愛せてしまうの
お願いだから プライドなんか捨てて
出口が見えない 何とかして
お願いだから プライドなんか捨てて

パパがママを怒鳴って罵倒してるとこなんて見たくもなかった
亡霊と一緒に 廊下で縮こまってるしかなかった
ひと粒の涙もあたしのひどい視界をぼやかしてくれなかった
脳に焼き付いてしまった
きれいに見えすぎたんだ