I blinked in the sparkling sunshine outside
It's a fine day I've never been this happy
The horizon lasts forever The sunlight beat down flercely
The sound of waves wash over This season has set in

Oh Yeah, I stand here, I walk there, you sit beside me
And I talk about my memories
And tell me, you tell me about love

Summer time, my endless summer time
I want to stay right here together all the time
Summer time, look back on summer time
I wish this glad time goes on forever

I noticed that this season has passed by
I'm very sad and I'm tired of everyday
My life hasn't change at all and I don't have much of money
I feel stangely dull that day I'm bored of everything

Oh Yeah, I stand here, I walk alone, you're not here anymore
And we used to go driving this way
And tell me, why do you say good-bye?

Summer time, my endless summer time
I want to stay right here together all the time
Summer time, look back on summer time
I wish this glad time goes on forever
I still think so

Summer time, my endless summer time
I want to stay right here together all the time
Summer time, look back on summer time
I wish this glad time goes on forever
Just my wish

Summer time, my endless summer time
I want to stay right here together all the time
Summer time, look back on summer time
I wish this glad time goes on forever
I still think so

I wish this glad time goes on

<対訳>
日中 輝く日差しが眩しくて瞬きした
今日は良い天気だし 最高の気分だ
水平線はどこまでも続いてる 波の打つ寄せる音
ぎらぎらと照りつける太陽 この季節が始まったんだ

ここに立って あたりを歩く 君は僕のそばに座る
そして僕は思い出について語る 君も恋の話をしてくれたんだ

夏の時間 僕の絶え間ない夏の時間
ここで君と一緒にいたいよ ずっと
夏の時間 振り返る夏の時間
永遠にこの歓ばしい時間が続くことを願うよ

この季節が過ぎ去ったことに僕は気づいた
とても悲しくて 毎日に疲れてしまっているよ
生活は何も変わりはないし 大した金もない
なんだかやる気が起こらないし 全てにうんざりしてるんだ

ここに立って 一人で歩く 君はもういない
よくビーチをドライブしたよね
教えてほしいんだ なぜ僕に別れを告げたのか

夏の時間 僕の絶え間ない夏の時間
ここで君と一緒にいたいよ ずっと
夏の時間 振り返る夏の時間
永遠にこの歓ばしい時間が続くことを願うよ 今でもそう思ってる

まさにそれが僕の願いなんだ

この歓ばしい時間が続くことを願うよ