たとえ空が落ちて
地が裂け崩れても
ただおまえだけを愛する私
抱き合いて眠る
このひと時こそは
口付けの内に
この世は消え果てる

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'ecrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier

Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps fremira sous tes mains
Peu m'important les problemes
Mon amour, puisque tu m'aimes

おまえのためなら
空の果てまで地の果てまでも
おまえのためなら
陽でも月でも盗みもしよう
おまえのためなら
友も裏切り国も捨てるさ
人よ笑え私を憎め
それでいいのさ

おまえが死ぬ時は
私も死ぬ時さ
二人の命は
変わらぬ愛を
歌い続けるのさ
空の青い果てから
もう誰の手にも
届かぬあの世界で