Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacia y sola sin haber hecho lo suficiente

Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Despues que una garra me arano esta suerte

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Solo le pido a Dios
Que el engano no me sea indiferente
Si un traidor puede mas que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden facilmente

Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desahuciado esta el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

[日本語訳]
神にのみ頼む
何一つまともなこともせずに、空虚で
ひとりぼっちで無残な死に出会うことなく、
この痛みに無関心で終わらないことを。

神にのみ頼む
頬を引っ掻かれた爪痕のこの悲運の末
もう一つ頬に平手打ちを受けないで、
不公平に無関心で終わらないことを。

神にのみ頼む
何の罪もない可愛そうな人達を
強く踏みつける巨大な怪獣である、
何の罪もない可愛そうな人達を
強く踏みつける巨大な怪獣である、
戦争に無関心で終わらないことを。

神にのみ頼む
幾人か以上の裏切り者にできるなら
それらの幾人かは容易に忘れないよう、
騙されたことに無関心で終わらないことを。

神にのみ頼む
前に進まなければならない者が
希望を捨てて異なった文化で生きる、
未来に無関心で終わらないこととを。

神にのみ頼む
何の罪もない可愛そうな人達を
強く踏みつける巨大な怪獣である、
何の罪もない可愛そうな人達を
強く踏みつける巨大な怪獣である、
戦争に無関心で終わらないことを。