素敵な人なの 若いイパネマ育ち
だけど素知らぬ あの顔 Ah~
サンバが大好きで 夜明かしで踊るの
だけど冷たい あの顔 Ah~
Oh さびしい私 Oh 恋を夢見て Oh いつまでも待つ
あの日 海辺をゆく あの人を見たの
素敵な人なの 若いイパネマ育ち
だけど冷たい 微笑みよ

Olha que coisa mais linda, Mais cheira de graca, E ela menina, Que vem que passa
Num doce balanco, caminho do mar Moca do corpo dourado, Do sol de Ipanema,
O seu balancado e mais que um poema
E a coisa mais linda que eu ja vi passar
Ah, porque estou tao sozinho, Ah, porque tudo tao triste, Ah, a beleza que existe
A beleza que nao e so minha, Que tambem passa sozinha
Ah, se ela soubesse, Que quando ela passa,O mundo sorrindo se enche de graca
E fica mais lindo, Por causa do amor