Rain is falling day to day
Laundry's taking so long to dry
Nothing's wrong, I won't complain at all but I
Just feel like crying today
(日々雨が降って、洗濯物がなかなか乾かない
特に何かあるって訳じゃない、文句は言えないけど、ただ今日は泣きたい気分)

何もかも洗い流せば
涙になって空へのぼる
人はこうして忘れてくの
そして変わるの
止められないの

Round and round, grey socks they run
In a circle, no ending, no start
As they go, my tears would dry
And I can forget all about you
(グレーの靴下がぐるぐるまわる、始まりも終わりもない円で
それと一緒に私の涙も乾いて、あなたのことも忘れるわ)

あなたのことも忘れるわ
今日で世界が止まったなら
明日には新しい世界始まりだすの
始まるはずよ

あなたも私を忘れるでしょう
今日で世界が止まったなら
明日にはそれぞれの世界
始まりだすの
どこにもいないの

美しくて哀しい 3分のお話
美しくて哀しい 愛のお話
sh...

( )箇所:対訳