Hello and welcome!
No way! Folly!
私をただの獣と思ったか
Shameless!
礼儀知らずめ まずは名を名乗れ
くらえ毬栗 森の痛みを 当然の報い
口ほどにもない奴等だ
Anyway! What nerve!
私の邪魔をしたいようだな
よかろう 覚悟を決めろ

幾千の木々の実りがおまえを打ち抜けば
灰へと変わりやがて新たな実となろう
Acorn is rolling, rolling, rolling...
I shoot silver acorn bullet.
この生命(いのち)から放たれる 閃光
Make me grin from ear to ear.
夜目がきくのは悪いがおまえ等だけじゃない
どんぐりどんどん集め どんぐりに銀をかけ
どんぐりどんっと込めて どんぐり弾丸放て
どんどんどんどんどんぐり
どんどんどんどんどんぐり
どんぐりどんぐり
どんどんどんどんどんぐり
幾百の年月は言葉さえも与えた
我らは変わりいつしか種族を超えてゆく
Acorn is rolling, rolling, rolling...
I certainly heard his voice.
叫びの意味を噛み締める 共鳴
The last war will start soon.
聞こえるだろう 彼の下に集う声が
I shoot silver acorn bullet.
この生命(いのち)から放たれる 閃光
Make me grin from ear to ear.
夜目がきくのは悪いがおまえらだけじゃない