Sometimes you're right, sometimes I bite
Why is it hard to say what I want when I want?
Sometimes I love, sometimes you hate
Why does it hurt to hear what you have to say?

Chances are you'll get it when you stop wanting
Chances are you'll fall asleep when you stop trying
Just can't lie to myself

Sometimes I doubt, then you back out
Why is it hard to breathe in the same room?
Deep down we know why we can't run away
But why does it hurt to visualize the goal?

Chances are I'll regret when you say good-bye
Chances are you'll find the way home with or without me
Just don't lie to yourself

I go this way, you go that way, wherever we'll find each other
Chances are…chances are…

時々あなたが正しい 時々私は噛みつく
自分が望む物を望む時に言う事が どうして難しいのかな?
時々私は愛する 時々あなたは憎む
あなたが言わなきゃいけない事を聞く時 どうして心が痛むの?

欲しがる事を止めた時 たぶん手に入るのだろう
眠ろうともがくの止めた時 恐らく眠りに落ちるのだろう
でも自分に嘘はつけないの

時々私は疑い そしてあなたは身を引く
同じ部屋で呼吸するのが どうして苦しいのかな?
心の底ではわかってい なぜ私たちは逃げられないのか
でもゴールを思い描くとき どうして心が痛むの?

たぶんあなたがサヨナラ言えば私は後悔するだろう
たぶんあなたは家路を見つけるだろう 私が居ても居なくても
ただ自分に嘘はつかないで

私はこの道を、あなたはあの道を、どこへ行こうとも私たちはお互いを見つける
きっとね‥きっと‥