I don''t know what that is
and
I don''t know what that is
the feeling jumping up and down in my head
the clicking noise inside my head
["それ"が何かわからない
"それ"が何かわからない
頭の中で上下飛び跳ねている感情
頭の中でカチカチうるさい音]

I don''t know what that is
and
I don''t know what that is
the pressure pumping up and down in my heart
the supersonic beat in my heart
["それ"が何かわからない
"それ"が何かわからない
心の中で上下する圧迫感
心の中の超高速ビート]

こんがらがったイヤホンケーブルみたいな情報網
知りたくもない
触れたくもない
ご勝手に断線しちゃって

情報が錯綜し
何も信じられない時代こそ
騙されるな
騙してやれ

I don''t believe in you
I think my soul is blind
A WILL inside my pain
Yeah my soul is blind
That''s why I AM NOT scared
I think my soul is blind
There''s a WILL inside my pain
Yeah my soul is blind
That''s why I AM NOT
(俺は"お前"の存在を信じない
俺の魂は盲目だ
この痛みには意思がある
俺の魂は盲目だ
だから俺は全く怖くない]

I don''t know what that is
and
I don''t know what that is
the feeling jumping up and down in my head
the clicking noise inside my head
["それ"が何かわからない
"それ"が何かわからない
頭の中で上下飛び跳ねている感情
頭の中でカチカチうるさい音]

I don''t know what that is
and
I don''t know what that is
the pressure pumping up and down in my heart
the supersonic beat in my heart
["それ"が何かわからない
"それ"が何かわからない
心の中で上下する圧迫感
心の中の超高速ビート]

こんがらがったpubic(hair)みたいな人間関係に
関係無い赤い他人が首を突っ込んでは
関係者ぶってる

状況は最悪で
何もかも失敗した時こそ
化かされるな
化かしてやれ

I don''t believe in you
I think my soul is blind
A WILL inside my pain
Yeah my soul is blind
That''s why I AM NOT scared
I think my soul is blind
There''s a WILL inside my pain
Yeah my soul is blind
That''s why I AM NOT
(俺は"お前"の存在を信じない
俺の魂は盲目だ
この痛みには意思がある
俺の魂は盲目だ
だから俺は全く怖くない]

I don''t believe in fairytales
I don''t need to go to your seminar
You say I''m WRONG but I am RIGHT
For those reasons I have lost all of my FEAR
[俺はお伽話なんか信じない
お前の怪しいセミナーには行く必要がないぜ
お前は俺が間違ってるというが俺は正しい
上記の理由から俺は恐怖心が全くないんだ]

Sky is falling down
Oceans floating into space
Could be a chance to win a lottery today
I can fly, I can fly, I can fly
[空が降ってくる
海が宙を漂う
こりゃ今日は宝くじが当たるかもしれない
空も、空も飛べるだろう]

※[ ]内/訳詞 : 戸田よぺ子