What chance did I stand? How could I resist?
Your American arms, and your French kiss
From New York to London,
London to New York
With this broken heart so British

Chorus:
Oooo Oooo yeah yeah
as broken as the Manhattan Skyline
Oooo Oooo yeah yeah
as broken as the fragments os my mind
My mind, my mind

Now our love is lying like some troubled land
Now you are my Ireland,
and I'm your 'Nam
From New York to London,
London to New York
With this broken heart so British

Chorus:
Oooo Oooo yeah yeah
as broken as the Manhattan Skyline
Oooo Oooo yeah yeah
as broken as the fragments os my mind
My mind, my mind

I should cry more tears for Israel
Instead of dwelling in my own hell
And my love and my worlds' plight
Still giving me sleepless nights

What chance did I stand? How could I resist?
Now this broken, this broken, this broken
Heart...so British

Chorus:
Oooo Oooo
as broken as the Manhattan Skyline
Oooo Oooo
as broken as the fragments os my mind
My mind, my mind

マンハッタン・スカイライン

見込みはあったの? 私に何ができたの?
あなたのアメリカ人の腕とフレンチ･キス
ニューヨークからロンドンへ
ロンドンからニューヨークへ
あまりにもイギリス的なこの傷心をかかえて

コーラス:
そうよ マンハッタンのスカイラインみたいに
ズタズタになったこの心
そうよ 砕け散った私の理性みたいに
ずたずたになったこの心

私たちの愛は今や動乱の国のよう
あなたは私のアイルランドで
私はあなたのベトナム
ニューヨークからロンドンへ
ロンドンからニューヨークへ
あまりにもイギリス的なこの傷心をかかえて

コーラス:
そうよ マンハッタンのスカイラインみたいに
ズタズタになったこの心
そうよ 砕け散った私の理性みたいに
ずたずたになったこの心

私だけの地獄にじっと留まっているよりは
イスラエルのためにもっと泣けばいいものを
私の愛と私の世界の惨状ゆえに
今も眠れぬ夜を過ごしているの

見込みはあったの? 私に何ができたの?
ズタズタになったこの心 この傷心は
あまりにもイギリス的だわ

コーラス:
そうよ マンハッタンのスカイラインみたいに
ズタズタになったこの心
そうよ 砕け散った私の理性みたいに
ずたずたになったこの心